إعلان بيكيتاوا في الصينية

• 比克塔瓦宣言

• "إعلان" في الصينية    公告; 发表; 告示; 宣告; 小册子; 广告; 广告; 强打; 招贴画; 海报; 策文; 通告
• "إعلان كيب تاون" في الصينية    开普敦宣言
• "إعلان أوتاوا" في الصينية    渥太华宣言
• "إعلان تاراوا" في الصينية    塔拉瓦宣言
• "كيكو كيتاغاوا" في الصينية    北川景子
• "إعلان تالوار" في الصينية    塔卢瓦尔宣言
• "إعلان إيتوتاكي بشأن التعاون في مجال الأمن الإقليمي" في الصينية    关于区域安全合作的艾图塔基宣言
• "إعلان ثيسالونيكي لعلاقات حسن الجوار والاستقرار والأمن والتعاون في البلقان" في الصينية    关于巴尔干半岛睦邻关系、稳定、安全与 合作的塞萨洛尼基宣言
• "إعلان إيكا" في الصينية    伊卡宣言
• "إعلان السلام والتعاون" في الصينية    和平与合作宣言
• "إعلان مبادئ بريدجتاون" في الصينية    布里奇敦原则宣言
• "إعلان كيبيك للسياحة الإيكولوجية" في الصينية    魁北克生态旅游宣言
• "إعلان مكسيكو سيتي بشأن السكان والتنمية" في الصينية    关于人口与发展的墨西哥城宣言
• "إعلان وخطة عمل كيتو" في الصينية    基多宣言和行动计划
• "إعلان بيلم" في الصينية    贝伦宣言
• "إعلان دبي" في الصينية    迪拜宣言
• "إعلان جنوا" في الصينية    热那亚宣言
• "إعلان ثيسالونيكي" في الصينية    塞萨洛尼基宣言
• "إعلان التعاون في تنمية الموارد الطبيعية" في الصينية    开发自然资源合作宣言
• "تصنيف:إعلام ليتوانيا" في الصينية    立陶宛媒体
• "ميكي واتانابي" في الصينية    渡[边辺]美树  渡邉美树
• "إريكو كيتاجاوا" في الصينية    北川悦吏子
• "هيكارو كيتاغاوا" في الصينية    北川光
• "الإعلان المشترك بشأن تنمية وتوسيع التعاون بين جمهورية قيرغيزستان وجمهورية طاجيكستان" في الصينية    关于吉尔吉斯共和国和塔吉克斯坦共和国发展和进一步加强合作的联合宣言
• "إعلان بيروت - نحو مجتمع للمعلومات في غرب آسيا - إعلان المبادئ" في الصينية    贝鲁特宣言－建设西亚信息社会－原则宣言
• "إعلان بيرغن" في الصينية    卑尔根宣言  联合国欧洲经委会区域可持续发展问题部长宣言

• ولاحظ القادة أن المساعدة تُقدم في إطار إعلان بيكيتاوا وأنها إنجاز بارز للمنتدى في مجال التعاون الإقليمي.
  各国领导人指出，援助是根据《比克塔瓦宣言》框架提供的，是论坛区域合作方面的重大里程碑。
• ولاحظ القادة أيضا تأسيس الصندوق الأمني الإقليمي لتغطية تكاليف الأمانة في مجال تنفيذ إعلان بيكيتاوا وشجعوا المانحين على التبرع لهذا الصندوق.
  各国领导人还注意到设立了区域安全基金，用来支付秘书处执行《比克塔瓦宣言》的费用，并鼓励捐助者向基金捐款。
• وفضلا عن ذلك، فإن بعثة المساعدة الإقليمية تنبع من إقرار وزراء خارجية منتدى جزر المحيط الهادئ لبرنامج عمل في إطار إعلان بيكيتاوا لزعماء المنتدى.
  另外，太平洋岛屿论坛各国外交部长根据论坛领导人的《比克塔瓦宣言》，批准设立一个行动方案，由此产生了援助团。
• وبالرغم من القيود الاقتصادية، فإن كيريباس سعيدة لكونها أسهمت، في إطار إعلان بيكيتاوا لعام 2000، بموظفي شرطة في بعثة المساعدة الإقليمية في جزر سليمان.
  基里巴斯尽管有财政限制，却乐于在2000年《比克塔瓦宣言》框架内向赴所罗门群岛的区域援助特派团提供警察人员。
• وينطوي إعلان ناسونيني المعتمد مؤخرا على هذه الشواغل ويؤكد جهودنا الإقليمية لبناء السلام بموجب إعلان بيكيتاوا لعام 2000 الصادر عن منتدى جزر المحيط الهادئ.
  最近通过的《纳索尼尼宣言》已体现了这些问题，并肯定了我们在太平洋岛屿论坛《2000年比克塔瓦宣言》下所作的建设和平区域努力。
• وفي إعلان بيكيتاوا 2000، بذل منتدى جزر المحيط الهادئ جهوداً كبيرة من أجل تعزيز السلم والأمن في المنطقة، نخص بالذكر منها بعثة المساعدة الإقليمية إلى جزر سليمان.
  根据2000年《比克塔瓦》，太平洋岛屿论坛为加强本区域的和平与安全作出了巨大努力，其中最值得注意的是所罗门群岛区域援助团。
• وبعد دعوة صريحة من الحكومة، اجتمعت بعثة تقديم المساعدة الإقليمية إلى جزر سليمان بقيادة أستراليا ونُشرت تحت رعاية إعلان بيكيتاوا الصادر عن منتدى جزر المحيط الهادئ وبموجب أحكام ميثاق الأمم المتحدة.
  在政府的明确邀请下，根据太平洋岛屿论坛的《比克塔瓦宣言》和《联合国宪章》，调集并部署了由澳大利亚领导的区域援助所罗门群岛特派团。
• ويضع إعلان بيكيتاوا الصادر عن منتدى جزر المحيط الهادئ وكذلك إعلان وارسو، المعتمدان عام 2000، التزامات مماثلة فيما يتعلق بالتغييرات غير الدستورية في السلطة ومحاولات تعديل الدساتير الوطنية لتمديد الولاية الرئاسية.
  就违宪变更政府和试图修改国家宪法以延长总统任期的问题，2000年通过的太平洋岛国论坛的《比克塔瓦宣言》和《华沙宣言》作出了类似的承诺。
• ودعما لجهودنا الإقليمية من أجل بناء السلام، بدأت الأمانة العامة لمحفل جزر المحيط الهادئ، بالتشاور مع البلدان الأعضاء، بمعالجة المجالات الرئيسية الواردة في إعلان بيكيتاوا للمحفل الذي اعتمد في كيريباتي العام الماضي.
  为了支持区域建设和平努力，太平洋岛屿论坛秘书处与成员国进行协商，已经开始涉及去年在基里巴斯通过的该论坛的《比克塔瓦宣言》中所确定的关键方面。